# Speċifikazzjonijiet tekniċi: «jew ekwivalenti», standards, tikketti u prova

- URL: https://procurelex.mt/mt/gwidi/specifikazzjonijiet-teknici
- Aġġornament: 2026-11-11
- Abbozz – jistenna reviżjoni legali
- Bażi legali: regolament 53(1), regolament 53(2), regolament 53(4), regolament 53(6), regolament 53(7), regolament 53(8), regolament 53(9), regolament 53(10), regolament 53(11), regolament 54(1), regolament 54(3), regolament 54(4), regolament 55(1), regolament 55(2), regolament 55(3), regolament 262(1)(ċ)

Kif ir-regolament 53 jitlob li jinkitbu l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, meta jista’ jissemma isem ta’ ditta jew marka kummerċjali, u liema tikketti u ċertifikati jistgħu jintalbu.

L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi jiġu stabbiliti fid-dokumenti tal-akkwist u jistipulaw il-karatteristiċi meħtieġa ta’ xogħlijiet, servizz jew provvista ([regolament 53(1)](https://procurelex.mt/mt/ppr/53#p1)). Huma l-parti tad-dokumenti li l-aktar tiġi kkontestata qabel id-data tal-għeluq, għax speċifikazzjonijiet diskriminatorji jistgħu jitneħħew mill-Bord ta’ Reviżjoni dwar il-Kuntratti Pubbliċi ([regolament 262(1)(ċ)](https://procurelex.mt/mt/ppr/262#p1-c)).

## Il-prinċipju

L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għandhom jagħtu aċċess ugwali lill-operaturi ekonomiċi għall-proċedura tal-akkwist u ma għandhomx ikollhom l-effett li joħolqu ostakli mhux ġustifikati għall-ftuħ tal-akkwist pubbliku għall-kompetizzjoni ([regolament 53(6)](https://procurelex.mt/mt/ppr/53#p6)).

Il-karatteristiċi jistgħu jirreferu wkoll għall-proċess jew il-metodu ta’ produzzjoni jew forniment, jew għal proċess ta’ stadju ieħor taċ-ċiklu tal-ħajja, dment li jkunu marbuta mas-suġġett tal-kuntratt ([regolament 53(2)](https://procurelex.mt/mt/ppr/53#p2)). Meta l-akkwist ikun maħsub għall-użu minn persuni fiżiċi, l-ispeċifikazzjonijiet iqisu l-kriterji ta’ aċċessibbiltà għal persuni b’diżabilità jew id-disinn għall-utenti kollha, ħlief f’każijiet debitament ġustifikati ([regolament 53(4)](https://procurelex.mt/mt/ppr/53#p4)).

## Erba’ modi kif jiġu fformulati

Ir-[regolament 53(7)](https://procurelex.mt/mt/ppr/53#p7) jagħti erbgħa:

1. f’termini ta’ rekwiżiti ta’ prestazzjoni jew funzjonali, preċiżi biżżejjed biex l-offerenti jiddeterminaw is-suġġett tal-kuntratt u l-awtorità tagħti l-kuntratt;
2. b’referenza għal speċifikazzjonijiet tekniċi, fl-ordni ta’ preferenza li jagħti r-regolament, li tibda bl-standards nazzjonali li jittrasponu standards Ewropej;
3. f’termini ta’ rekwiżiti ta’ prestazzjoni jew funzjonali, b’referenza għal dawk l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi bħala mezz ta’ preżunzjoni ta’ konformità;
4. b’referenza għal dawk l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għal xi karatteristiċi u għal rekwiżiti ta’ prestazzjoni jew funzjonali għal oħrajn.

## Ditti, marki kummerċjali u «jew ekwivalenti»

Sakemm dan ma jkunx ġustifikat mis-suġġett tal-kuntratt, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ma għandhomx jirreferu għal isem ta’ ditta jew provenjenza speċifiċi, proċess partikolari li jikkaratterizza l-prodotti jew servizzi ta’ operatur ekonomiku speċifiku, jew għal marki kummerċjali, privattivi, tipi jew oriġini jew produzzjoni speċifika, bl-effett li jiġu favoriti jew eliminati ċerti impriżi jew ċerti prodotti ([regolament 53(8)](https://procurelex.mt/mt/ppr/53#p8)).

Referenza bħal din hija permessa fuq bażi eċċezzjonali, meta deskrizzjoni preċiża u intelliġibbli biżżejjed tas-suġġett ma tkunx possibbli, u għandha tkun akkumpanjata mill-kliem «jew ekwivalenti» ([regolament 53(8)](https://procurelex.mt/mt/ppr/53#p8)).

## Soluzzjonijiet ekwivalenti ma jistgħux jiġu miċħuda

- Meta l-ispeċifikazzjonijiet jirreferu għal standards, offerta ma tiġix miċħuda għax ma tikkonformax magħhom ladarba l-offerent jipprova, b’kull mezz xieraq, li s-soluzzjoni tiegħu tissodisfa r-rekwiżiti b’mod ekwivalenti ([regolament 53(9)](https://procurelex.mt/mt/ppr/53#p9)).
- Meta jkunu miktuba bħala rekwiżiti ta’ prestazzjoni jew funzjonali, offerta li tikkonforma ma’ standard li jindirizza dawk ir-rekwiżiti ma tiġix miċħuda ([regolament 53(10)](https://procurelex.mt/mt/ppr/53#p10)); l-offerent jipprova fl-offerta tiegħu li x-xogħol, il-provvista jew is-servizz jissodisfahom ([regolament 53(11)](https://procurelex.mt/mt/ppr/53#p11)).

## Tikketti

Tikketta speċifika tista’ tintalab bħala prova ta’ karatteristiċi ambjentali, soċjali jew oħrajn biss meta jiġu sodisfatti l-kondizzjonijiet kollha tar-[regolament 54(1)](https://procurelex.mt/mt/ppr/54#p1): fosthom, li r-rekwiżiti tat-tikketta jikkonċernaw biss kriterji marbuta mas-suġġett tal-kuntratt u jkunu bbażati fuq kriterji oġġettivament verifikabbli u mhux diskriminatorji. Tikketti li jikkonfermaw rekwiżiti ekwivalenti jiġu aċċettati ([regolament 54(3)](https://procurelex.mt/mt/ppr/54#p3)), kif ukoll mezzi xierqa oħra ta’ prova meta l-operatur ekonomiku b’mod li jista’ jintwera ma setax jikseb it-tikketta fil-ħin għal raġunijiet mhux attribwibbli lilu ([regolament 54(4)](https://procurelex.mt/mt/ppr/54#p4)).

## Rapporti tat-testijiet u ċertifikati

Jista’ jintalab rapport tat-test jew ċertifikat minn korp għall-evalwazzjoni tal-konformità bħala prova ta’ konformità ([regolament 55(1)](https://procurelex.mt/mt/ppr/55#p1)). Ċertifikati minn korpi ekwivalenti jiġu aċċettati ([regolament 55(2)](https://procurelex.mt/mt/ppr/55#p2)), kif ukoll mezzi xierqa oħra ta’ prova, bħal dossier tekniku tal-manifattur, meta l-operatur ekonomiku ma kellux aċċess għalihom għal raġunijiet mhux attribwibbli lilu ([regolament 55(3)](https://procurelex.mt/mt/ppr/55#p3)).